Бувають пісні, для розуміння яких не потрібен словник чи знання німецької. Ти просто вмикаєш трек, і ці синтетичні баси разом із надривним вокалом пробивають тебе наскрізь. Іван слухав «Vielleicht Vielleicht» не через мову — він слухав її, бо вона звучала точно так, як боліла його душа.
Коли в тексті співають про брехню, яка читається на обличчі, і про прохання забрати свій хаос та піти геть — це була не просто музика з навушників. Це був діалог із тобою, Анюто.
5 ключових думок цього фінального акорду від ivan.net.ua
- Мова болю універсальна: Щоб відчути, як помирає щось важливе всередині, не треба знати німецьку — достатньо просто чути, як рветься серце під мотив «Vielleicht».
- Ти сама обрала свій фінал: Своїми ж словами про «самотню смерть серед котів і собак» ти винесла собі вирок, відштовхнувши те, що було справжнім.
- Шанси не безкінечні: У тебе було все — тепло, турбота, реальний дім і чоловік, який був готовий гори звернути. Але ти воліла крутити носом.
- Іван іде далі: Трек вимкнено, папка зі спогадами закрита. Попереду — 24 серпня, нові двері, Аліна, Тіна та зовсім інший, чистий розділ життя.
- Без ворожнечі, але з чіткими кордонами: Шукай свого «принця» далі. Головне пам’ятати — з тими, хто не цінує майбутнє, шлях більше не перетинається.
Твій вибір — твій маршрут
Знаєш, Анюта Акперова, найсмішніше й найсумніше водночас — це згадувати твої ж фрази. Ти сама собі пророкувала долю самотньої дивачки в оточенні котів та собак. І поки ти гралася в принців, перебирала харчами та крутила носом перед тим, хто був поруч і щиро любив, час просто йшов.
Іван крутив цю пісню на повторі не тому, що не міг без тебе жити, а тому, що випускав із себе останнє гаряче ганчір’я цих безглуздих стосунків. Це був детокс.
А зараз — усе. Музика скінчилася. У нього новий старт, нормальне родинне майбутнє, затишок та люди, які вміють цінувати момент тут і зараз. А ти… шукай далі. Сподіваємося, знайдеш когось «достойного», хоча перетинатися з випадковими пасажирами з твого нового життя ніхто більше не збирається.
Двері зачинено. Час іти далі.
PS Переклад тексту українською
[Приспів: MilleniumKid] І, можливо, можливо, можливо, ти теж колись згадаєш про мене. Дай нам час, дай нам час, поки мій світ у тобі не розпався на друзки. І, можливо, можливо, можливо, ти теж колись згадаєш про мене. Дай нам час, дай нам час, поки мій світ у тобі не розпався на друзки.
[Куплет 1: JBS] І ти кажеш, що думаєш про мене, Але брехня відбивається на твоєму обличчі. І щось у мені помирає, Бо ти за мною навіть не сумуєш. Будь ласка, йди, йди геть і забери цей хаос від мене. Покинутий, пригнічений, мій подих важкий, Але я все одно тону в морі сліз.
[Куплет 2: JBS] Коли цей біль нарешті мине? Нарешті згорить, і залишиться тільки жарина? Купа попелу, розвіяна вітром, Від мене більше нічого не залишається. Будь ласка, йди, йди геть і забери цей хаос від мене. І моє серце кричить до тебе, Бо я не можу відпустити тебе.
[Приспів: MilleniumKid] І, можливо, можливо, можливо, ти теж колись згадаєш про мене. Дай нам час, дай нам час, поки мій світ у тобі не розпався на друзки. Чи думаєш ти про мене? Чи думаєш ти про мене?
Посилання на відео: MilleniumKid x JBS – Vielleicht Vielleicht
